Lexique

Pas toujours évidant de se retrouver dans tous les termes techniques et japonais, voici donc une petite liste que vous pourrez retrouver. Si d’autres mots vous pose problème, n’hésitez pas à nous les donner et ils seront ajoutés.

Merci à Animeland pour ces définitions simple et précise.

Anime : Désigne les dessins animés au Japon.
Anime Comics : Roman-photo reprenant les images d’un anime, avec des bulles de dialogues
Art book : Ouvrage reprenant des illustrations, des crayonnés, ainsi que des description de l’univers, des personnages, et des informations techniques sur une œuvre.
Hentaï : Désigne la production érotique et pornographique en anime et manga.
Manga : Bande dessinée japonaise. Le terme manga s’applique uniquement à l’édition papier, il est impropre à qualifier un anime ou un film d’animation.
Mangaka : Auteur de manga, qu’il soit scénariste ou dessinateur.
OAV : « Original Animation Video ». Désigne des animes créés uniquement pour le marché vidéo au Japon.
Seinen : Manga pensés pour un public de jeunes adultes hommes.
Shojo : Manga pensés pour un public de jeunes filles.
Shonen : Manga pensés pour un public de jeunes garçons.
Shonen Ai : Œuvre destinée à un public féminin mettant en scène des relation ambiguës entre de jolis garçons, sans passage à l’acte représenté.
Story-board : Découpage sous forme de crayonnés d’un anime ou film d’animation, afin que le réalisateur visualise les plans à tourner à l’avance.
Yaoi : Manga destiné à un public féminin mettant en scène des relations homosexuelles entre hommes et comportant des scènes sexuelles.
Yuri : Manga mettant en scène des relations homosexuelles entre filles, destiné à un public adulte.